journal de Lisette: かわいいあの子

12.07.2012

かわいいあの子

ぬいぐるみ作家の金森美也子さんに

リゼッタの生地で作ってもらったかわいい子たち。

ちょこんと座るその周りは柔らかなあたたかい空気に包まれます。

ねこ　　　　くま

　ひつじ　　　　ねずみ

赤いマフラーを首に巻きすっかり冬支度。

今年のクリスマス　にぎやかになりそうな予感・・・・

ぜひ会いに来て下さいね。

Lisette est née avec le principe de fabriquer des vêtements que l'on peut porter très longtemps.

A Lisette, il y a des étoffes et des paniers anciens en abondance. Ils sont, pour nous, un constant rappel de la beauté d'un travail fait à la main et envisagé pour la vie de tous les jours.Autrefois, un lien très fort existait entre les hommes et les objets. Peut-être est-ce pour cela que l'on réalisait les choses avec soin et dans l'amour de l'art que ce soit en usine ou à la maison?Pour un usage personnel ou familial, pour les gens de la campagne ou les citadins, on en prenait grand soin. Et ces choses anciennes nous ont été transmises par nos ancêtres.Lorsque Lisette a débuté nous avons voulu garder en mémoire certains principes tels que créer des vêtements que l'on garde très longtemps et fabriqués en pensant toujours à ceux qui vont les porter; utiliser des matières agréables pour la peau qui procurent un sentiment de bien-être lorsque l'on les enfile; et tout cela confectionné en gardant un esprit jeune.